Portfolio


Opracowaliśmy ponad 1300 tytułów w formatach ePub i Mobi, a także 85 interaktywnych plików PDF. Poniżej prezentujemy nasze ostatnie produkcje. Fragmenty promocyjne są dostępne po kliknięciu w okładkę.

Nie do pary
Mechanizm rytualny
identity.move
Król wron
Preparator
Między tradycyjnym a wirtualnym archiwum

Nasi Klienci


Wydawnictwo Albatros
Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydawnictwo PZWL
Allegro
Wydawnictwo WAM
Wydawnictwo Egmont
Narodowe Archiwum Cyfrowe
Wydawnictwo Siedmioróg

Case Studies


„Starość aksolotla”


To w Hachi Media powstała elektroniczna wersja ostatniej powieści Jacka Dukaja „Starość aksolotla”. Jest pierwszą ksiażką na polskim rynku wydawniczym, która została wydana wyłącznie jako e-book – za to w aż trzech formatach i dwóch wersjach językowych. Dla Grupy Allegro przygotowaliśmy polsko- i anglojęzyczne pliki ePub 3.0 i Mobi oraz PDF interaktywny dla wersji polskiej.

„Starość aksolotla” była projektem wyjątkowym ze względu na skalę i innowacyjność przedsięwzięcia. Jest to powieść wielowarstwowa, co odzwierciedliliśmy w  strukturze e-booków dzięki licznym hiperłączom, naszemu autorskiemu mechanizmowi interaktywnych przypisów i bogatej warstwie ilustracji.

Zazwyczaj to skład jest wzorem dla e-booka, tym razem było jednak odwrotnie – interaktywny PDF dla „Starości aksolotla" złożyliśmy na wzór ePuba. Naszym celem było, aby wszystkie trzy wersje były jak najbardziej do siebie podobne, a jednocześnie zachowały maksymalną funkcjonalność właściwą dla danego formatu.

Premiera „Starości aksolotla” odbyła się w marcu 2015 r. i była jedną z najgłośniejszych premier na polskim rynku e-książek.

Prawa autorskie do książki „Starość aksolotla” należą do Grupy Allegro Sp. z o.o. Hachi Media było odpowiedzialne za skład i łamanie tego tytułu oraz przygotowanie plików ePub 3.0, Mobi i PDF.

Książki techniczne i medyczne


Dla Wydawnictwa Naukowego PWN i Wydawnictwa Lekarskiego PZWL przygotowujemy skomplikowane książki z dziedziny medycyny, programowania czy grafiki komputerowej. W kilkudziesięciu takich książkach zmierzyliśmy się z tysiącami wzorów ekonomicznych, chemicznych i biologicznych, setkami linii kodu, różnorodnymi tabelami i ilustracjami.

Jesteśmy dumni z zaufania, jakim obdarzyli nas Klienci, powierzając przygotowanie tak ważnych publikacji, jak podręczniki dla kadry medycznej. Wszystkie tytuły są poddawane skrupulatnej korekcie zarówno w Hachi Media, jak i w redakcjach poszczególnych Wydawnictw.

Mimo wysokiego stopnia trudności tych publikacji nie zapominamy o ich aspekcie estetycznym – dbamy, by jak najwierniej odtworzyć projekt typograficzny wersji drukowanej i tworzymy szablony dla serii wydawniczych, aby wszystkie tytuły wyglądały konsekwentnie.

E-booki dla najmłodszych


Przygotowywanie książek dla początkujących Czytelników i Czytelniczek to duża odpowiedzialność i pasjonujące wyzwanie. Takie książki muszą być jednocześnie bardzo atrakcyjne wizualnie, by przykuwać uwagę dzieci i być przygotowane bezbłędnie, by jak najlepiej służyć tym, którzy dopiero uczą się czytać.

Współpracując z wiodącymi Wydawcami literatury dziecięcej musieliśmy sprostać wysokim wymaganiom, by przygotować bardzo bogato ilustrowane tytuły dla kilkulatków oraz lektury dla uczniów i uczennic szkoły podstawowej. Tak powstały m.in. elektroniczne wersje serii „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont oraz kanonu lektur szkolnych Wydawnictwa Siedmioróg.

Prawa autorskie do książki „Mały Książę” należą do wydawnictwa Siedmioróg, a do książki „Teoria pana Alberta” – do wydawnictwa Egmont Polska. Hachi Media było odpowiedzialne za przygotowanie tych tytułów w formatach ePub 3.0 i Mobi.

System dla Wydawnictwa Albatros


Wydawnictwo Albatros korzysta z naszych usług ze względu na specyficzny workflow i format plików, którego używa w swoim procesie produkcyjnym.

Hachi Media przygotowało indywidualny i dopasowany tylko do wymogów Wydawnictwa Albatros proces konwersji plików do formatów ePub i Mobi. Dzięki naszej elastyczności gwarantujemy proces produkcji e-booków o szybkości i jakości niedostępnej w  innych firmach oferujących podobne usługi.

Prawa autorskie do książek „Imperatyw Bourne’a” oraz „To” należą do wydawnictwa Albatros Andrzej Kuryłowicz s.c. Hachi Media było odpowiedzialne za przygotowanie tych tytułów w formatach ePub 3.0 i Mobi.

Przypisy w dymkach


Ze względu na brak podziału na strony w e-bookach nie można zastosować przypisów dolnych. Standardowym rozwiązaniem są więc przypisy końcowe w postaci hiperłączy.

Alternatywą wprowadzoną przez Hachi Media w 2014 roku są przypisy, których treść – po kliknięciu w znacznik – pojawia się w dymku, bez odsyłania do osobnego rozdziału. Przypisy takie są znacznie wygodniejsze dla czytelników, bo nie odrywają ich od głównego wątku książki; pozwalają też na umieszczanie wielu rodzajów odnośników, a więc na tworzenie bogatszych relacji między treścią książki a tekstami dodatkowymi.

Nasze rozwiązanie działa na wszystkich czytnikach, niezależnie od tego, czy obsługują funkcjonalności formatu ePub 3.0. Tam, gdzie to możliwe (na iPadzie, tabletach), wyświetlą się dymki, na innych urządzeniach – tradycyjne przypisy końcowe.

To kolejny krok w stronę pełnego wykorzystania funkcjonalności ePuba 3.0, do ktrórego zmierzamy w Hachi Media.

Prawa autorskie do książki „Rozeznawanie duchów” należą do Wydawnictwa WAM. Hachi Media było odpowiedzialne za przygotowanie tego tytułu w formatach ePub 3.0 i Mobi.

E-booki w wielu językach


W Hachi Media przygotowujemy e-booki nie tylko dla polskich Wydawców i nie tylko w języku polskim. W  naszym portfolio są już tytuły po angielsku, szwedzku, niemiecku, a nawet w tak trudnych językach jak chiński.

To nie tylko praca z obcymi alfabetami. Mamy dogłębną wiedzę na temat poprawnej interpunkcji, jakiej wymaga dany język, sposobów transkrypcji, poprawnego używania znaków diakrytycznych oraz tonicznych.

Przygotowywanie takich publikacji wymaga od nas również uwagi przy wyborze kroju pisma – dobieramy takie fonty, które są w stanie obsłużyć wszystkie funkcje tekstowe, są czytelne, mają odpowiedni rozmiar pliku i posiadają licencje wymagane, aby dołączyć je do e-booka.

Tworzymy również e-booki odwzorowujące tradycyjny kierunek pisma (tategaki) w publikacjach wschodnioazjatyckich. Znaki zapisywane są w  kolumnach, od góry do dołu, a kolumny i strony następują od prawej do lewej.

Darmowa konwersja dla NGO i OPP


W Hachi Media wierzymy, że słowa nie tylko opisują, ale i kreują rzeczywistość, w której żyjemy. Uważamy, że książki nie są wyłącznie przyjemną rozrywką i materiałami do nauki, ale również realnym narzędziem dialogu i rozwoju społecznego.

Każdego miesiąca planujemy w harmonogramie naszej pracy czas na przygotowanie kilku publikacji dla NGO i OPP za darmo, aby pomóc w realizacji ich misji. Jeśli pracujesz w podobnej organizacji i wydajesz darmowe materiały –  skontaktuj się z nami. W miarę możliwości pomożemy w konwersji Twoich wydawnictw na formaty ePub i Mobi, aby były dostępne dla szerszej liczby odbiorców.

Fundacja Pole Dialogu
Kampania Przeciw Homofobii
Towarzystwo Edukacji Antydyskryminacyjnej